tag:blogger.com,1999:blog-76168509982692675502024-03-14T02:29:14.893+09:00SCANDAL Blog in EnglishEnglish Blog Posts About SCANDAL The Most Powerfull Japanese Rock Girl BandUnknownnoreply@blogger.comBlogger90125tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-29131737929777304432012-08-18T22:58:00.000+09:002012-08-19T21:11:31.577+09:00A hidden treasure next to you<div align="justify">
There was an 8 hour live broadcast of KBC's 「Manatsu Eco Special - Mizu to Midori no Monogatari」!<br />
For Fukuoka's big event,<br />
This year we sang the theme song.<br />
<br />
If it wasn't for Fukuoka,<br />
If it wasn't for this event,<br />
If it wasn't for this live here,<br />
If it weren't for everyone always supporting us throughout the country,<br />
It would have been an unfound treasure.<br />
Our song called Welcome home that would not have existed in this world.<br />
<br />
We participated in this event,<br />
And once again we took notice of what's most precious,<br />
And exchanged love that's about to overflow.<br />
What's precious is always unexpectedly right next to you.<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-L8Yg3ix_Q20/UC-0chGL5UI/AAAAAAAABPQ/qwIo8G8RExo/s1600/20120818+RINA+%25281%2529.jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-L8Yg3ix_Q20/UC-0chGL5UI/AAAAAAAABPQ/qwIo8G8RExo/s320/20120818+RINA+%25281%2529.jpg" /></a><br />
<br />
This event's t-shirt,<br />
An English translation of the lyrics for Welcome home was printed on the back♪<br />
This is a first.<br />
I'm very happy. It's inspiring.<br />
As I thought, an idea like this is one example of how there is love. It's wonderful.<br />
<br />
Everyone who came out for the live,<br />
Everyone who watched from in front of the TV,<br />
And everyone in places where they couldn't watch that sent messages, thank you!<br />
There were definitely a lot of people who saw us for the first time.<br />
I wonder if they had fun.<br />
Even if you are a little anxious, I want you to come to our tour.<br />
We'll be waiting 10/26 (Fri.) @ Fukuoka Shimin Kaikan♪<br />
<br />
Ah,<br />
Today was the first time we unveiled the uniforms that we're wearing on the jacket of our album that's releasing in Septemberー♪<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ENAVMrYY2Sg/UC-0eJa8m6I/AAAAAAAABPY/yrGPmC_8Aro/s1600/20120818+RINA+%25282%2529.jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ENAVMrYY2Sg/UC-0eJa8m6I/AAAAAAAABPY/yrGPmC_8Aro/s320/20120818+RINA+%25282%2529.jpg" /></a><br />
<br />
My red dress.<br />
...is it okay? haha<br />
<br />
And,<br />
It was a day where we thought back upon the places we'd want to go for lives.<br />
Of course we love lives.<br />
<br />
※Bonus<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fQZyAvegfLg/UC-0htEMK3I/AAAAAAAABPg/CvVrv1pSi5o/s1600/20120818+RINA+%25283%2529.jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-fQZyAvegfLg/UC-0htEMK3I/AAAAAAAABPg/CvVrv1pSi5o/s320/20120818+RINA+%25283%2529.jpg" /></a><br />
<br />
↑<br />
RINA's set. (Uniform)<br />
<br />
RINA<br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-18 23:58:06<br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-69676217490884043582012-08-17T21:09:00.000+09:002012-08-19T00:31:44.828+09:00Once Again<div align="justify">
We're in Fukuoka!<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FlfUZbA8gIQ/UC-0QnpzRoI/AAAAAAAABOo/uDTHGL4pTaI/s1600/20120817+RINA+(1).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FlfUZbA8gIQ/UC-0QnpzRoI/AAAAAAAABOo/uDTHGL4pTaI/s320/20120817+RINA+(1).jpg" /></a><br />
<br />
We're had a TV recording at KBC from morning,<br />
The makeup person also arrived.<br />
Commercials and TV programs, we recorded various things.<br />
Without pause,<br />
We had the honour of doing a great many appearances for Fukuoka's TV scene.<br />
Watching the TV in the dressing room,<br />
We were shown on it again for an hour . So surprising.<br />
I'm really happy.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vobH-nbUZqc/UC-0Sbk1pKI/AAAAAAAABOw/XvB1aBj7lgc/s1600/20120817+RINA+(2).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-vobH-nbUZqc/UC-0Sbk1pKI/AAAAAAAABOw/XvB1aBj7lgc/s320/20120817+RINA+(2).jpg" /></a><br />
<br />
We're stiring up Fukuoka more and more.<br />
Everyone, come to the tour ok?<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DFJ8WvHw0wU/UC-0Tpnku-I/AAAAAAAABO4/koYepazjgjA/s1600/20120817+RINA+(3).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-DFJ8WvHw0wU/UC-0Tpnku-I/AAAAAAAABO4/koYepazjgjA/s320/20120817+RINA+(3).jpg" /></a><br />
<br />
Then and now for the four of us time flies quickly<br />
<br />
And then,<br />
In the evening we went to a small party at the home of our staff with whom we are always indebted to.<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0HKUdZToBls/UC-0VRarRtI/AAAAAAAABPA/LrWjnsprsOQ/s1600/20120817+RINA+(4).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-0HKUdZToBls/UC-0VRarRtI/AAAAAAAABPA/LrWjnsprsOQ/s320/20120817+RINA+(4).jpg" /></a><br />
<br />
We ate a lot of home cooked food.<br />
Prepared with skills that will put a pro to shame, it was delicious. Kyaa.!<br />
We had so much fun!<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Z_VIVsUhpdc/UC-0YAqJMwI/AAAAAAAABPI/JyWJsY7V_aI/s1600/20120817+RINA+(5).jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Z_VIVsUhpdc/UC-0YAqJMwI/AAAAAAAABPI/JyWJsY7V_aI/s320/20120817+RINA+(5).jpg" /></a><br />
<br />
Me and Haruna's birthday cake!<br />
An amazing combination of tart and peaches.<br />
Happinessー.<br />
<br />
Well, tomorrow is the live broadcast from Canal City, live music perfomance!<br />
The exact time of our turn is kind of like a secret but<br />
it's roughly in the afternoon.<br />
From our unique weather forecast, it's going to be an umbrella mark hour.<br />
People who nearby, try to gather round ok?<br />
We'll be waiting for you!<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「7/20(金)~8/31(金)の期間限定で<br />
原宿にSCANDAL SHOPオープン中!!」<br />
<br />
☆OPENを記念して、<br />
【<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP OFFICIAL BLOG</a>】開設!<br />
<br />
2012-08-17 22:09:33<br />
<br />
Credit to <b>macdyne73</b> at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-81182092155001821292012-08-17T08:13:00.000+09:002012-08-17T10:48:12.769+09:00A flash of 20<div align="justify">Hello.<br />
<br />
RINA ya de!<br />
<br />
Yep.<br />
<br />
Yesterday I went to get a massage.<br />
I fell sound asleep so I don't know if I really did get a massage or not,<br />
But my body did feel lighter♪<br />
I'll do my best again from today! Yepー<br />
<br />
What has everyone been doing for obon vacation?<br />
We're doing the same as usual.<br />
A crowd of people that match the streets of Tokyo was somehow a feeling of being broke.<br />
I wonder if everyone's returning HOME.<br />
<br />
I too, as soon as possible,<br />
Want to go back home.<br />
To Nara, where everyone precious to me lives.<br />
My little brother who was just born this April,<br />
Who I've been separated from and haven't been able to meet even once since I turned 20, and the things I want to talk about with everyone in the house have increased. I have a feeling.<br />
<br />
Speaking of which,<br />
Something occured to me tonight.<br />
Or rather I was struck with the idea,<br />
"It's not like this!"<br />
An idea that's like me.<br />
There's still much more fun to come this month.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JuyGBum0HV4/UC2iqhRyZII/AAAAAAAABM8/6kOQRi7OP4c/s1600/20120817+RINA.jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-JuyGBum0HV4/UC2iqhRyZII/AAAAAAAABM8/6kOQRi7OP4c/s320/20120817+RINA.jpg" /></a><br />
<br />
Who I want to meet on a special day,<br />
Is, of course, no one else but you guys.<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
2012-08-17 08:13:36 <br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-78297172076021437572012-08-15T10:43:00.000+09:002012-08-17T10:43:52.248+09:00Catching hold of a hint<div align="justify">
We had a shoot from a very early time.<br />
<br />
Lately we've had a strange time schedule.<br />
Clocks don't matter anymore.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XsA5X5MlBNM/UC2gwoe8yZI/AAAAAAAABMs/WV_chd1epcA/s1600/20120815+RINA+(1).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XsA5X5MlBNM/UC2gwoe8yZI/AAAAAAAABMs/WV_chd1epcA/s320/20120815+RINA+(1).jpg" /></a><br />
<br />
↑<br />
(The clothes are sleeping.)<br />
Wrapped up in clothes that are just for today<br />
We've created the best work.<br />
<br />
Come to think of it,<br />
Thank you to those who have gotten fall hall tour tickets!<br />
I heard many voices on Twitter<br />
And I'm looking forward to the day we'll get to see each other.<br />
<br />
The stage right now,<br />
11/22 (Thu.) Nakano Sun Plaza<br />
10/28 (Mon.) Edogawa Cultural Center<br />
Are SOLD OUT!<br />
Truly, as always, thank you.<br />
<br />
It seems like the other places only have a little bit left!<br />
So hurry and get them!<br />
Those who are hesistant, why don't you come at least once?<br />
I think something will definitely change.<br />
<br />
When we first started the band,<br />
Doing lives and going on yearly tours, there are things I feel sometimes.<br />
<br />
I want to show my past self our lives.<br />
<br />
School, club activities, time to yourself,<br />
Feeling depressed and having trouble with friends, family, and yourself.<br />
I can't put it into words well,<br />
But the same repeating days<br />
A habit that arbitrarily turns into loneliness starts, and feelings inconveniently jump out.<br />
You unexpectedly hurt people,<br />
And you're wounded again.<br />
<br />
Though you know what to do, things just don't go well.<br />
It's the same for me too. I'm stopping those kinds of things now.<br />
There are nights where, in contrast to feelings, tears precede.<br />
<br />
I didn't know how I could escape from there.<br />
I still don't know the correct answer even now.<br />
<br />
But,<br />
Lives always give me a hint.<br />
That is,<br />
Us standing on stage,<br />
And everyone who came to experience that too.<br />
Definitely, they've come for that.<br />
There are different kinds of days, I know.<br />
Because you go to where you live.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-J4CevVdT6q4/UC2gyijsg7I/AAAAAAAABM0/YkOgahFi8dM/s1600/20120815+RINA+(2).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-J4CevVdT6q4/UC2gyijsg7I/AAAAAAAABM0/YkOgahFi8dM/s320/20120815+RINA+(2).jpg" /></a><br />
<br />
We're waiting.<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-15 09:10:41 <br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-32610256299075298312012-08-14T22:04:00.000+09:002012-08-17T10:36:39.307+09:00A day of change<div align="justify">
Today we had a fitting.<br />
Our uniforms are steadily increasing.<br />
Depending on situations,<br />
I want to wear different things and show them off.<br />
Of course we talk about them at lives too.<br />
My mood also changes when I wear something I like,<br />
And I want us 4 to stay fun to look at.<br />
"I always want to see it!"<br />
I want be someone that thinks like that. It's fun; I'll do my best♪<br />
<br />
Then,<br />
In the evening our manager Arisa and I went to Risel.<br />
As always, thank you very much.<br />
It seems like there are people who read my blog entries and go to the same shop too.<br />
They been listening to my various stories! haha<br />
It seems there are many people who have gone to the SCANDAL SHOP, gone to festivals, etc.♪Thank you.<br />
<br />
Which reminds me,<br />
The new goods are in the shop now!<br />
Is there anyone who has gotten the members' design t-shirtsー?<br />
The earphone jacks are cute too♪<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jMfHZ2p8LEc/UC2fHwLDGDI/AAAAAAAABMU/jRJaXarD1iU/s1600/20120814+RINA+(1).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-jMfHZ2p8LEc/UC2fHwLDGDI/AAAAAAAABMU/jRJaXarD1iU/s320/20120814+RINA+(1).jpg" /></a><br />
<br />
After that, I went to Harajuku's LIFE NAIL.<br />
<br />
It's been a while since I've had my own designs<br />
Put on!<br />
The nailist called it<br />
RINA Special. haha<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--szx1XDd1cI/UC2fJlfc0nI/AAAAAAAABMY/VENWioe9XAA/s1600/20120814+RINA+(2).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--szx1XDd1cI/UC2fJlfc0nI/AAAAAAAABMY/VENWioe9XAA/s320/20120814+RINA+(2).jpg" /></a><br />
<br />
↑<br />
Left hand<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_3MUjb3LlCA/UC2fLfA_V3I/AAAAAAAABMk/XGqt5a9GrvE/s1600/20120814+RINA+(3).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_3MUjb3LlCA/UC2fLfA_V3I/AAAAAAAABMk/XGqt5a9GrvE/s320/20120814+RINA+(3).jpg" /></a><br />
<br />
↑<br />
Right hand<br />
<br />
It has a clear base.<br />
This is really my favorite. I'm very satisfied.<br />
It's so cute.<br />
I did it abruptlyー.<br />
It gave my mood a lift♪<br />
<br />
Well then, tomorrow we're departing before the sun is up. We're getting up early. Kyaー<br />
Good night.<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-14 23:04:38 <br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-60568388239796604732012-08-14T18:22:00.000+09:002012-08-15T05:22:49.267+09:00They're here<div align="justify">
They're hereeeeee!<br />
Finally, finally, what I've been most anxious about<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mbDcTLv3_6M/UCqzFISZ2iI/AAAAAAAABLE/Z333rv9VX6w/s1600/20120814+MAMI+(1).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mbDcTLv3_6M/UCqzFISZ2iI/AAAAAAAABLE/Z333rv9VX6w/s320/20120814+MAMI+(1).jpg" /></a><br />
<br />
ONGAKUTAI earphone jacks♪<br />
I've been waiting!\(^o^)/<br />
They're so cute♪<br />
<br />
I want you to<br />
Put these in your earphone jacks\(^o^)/<br />
They'll be sold until 8.31<br />
At the SCANDAL SHOP☆<br />
They're limited to the SHOP<br />
So try coming out to see them☆<br />
Of course there are many items,<br />
Costumes on display,<br />
And signed stuff<br />
So please post pictures\(^o^)/<br />
<br />
Oh yeah, the other day's<br />
GIRL ROCK FACTORY @ Shibuya AX<br />
For the encore<br />
We sang Genkai LOVERS yet again with Terada Keiko-san☆<br />
A girls rock neesan!<br />
It was divine!<br />
She was being all wild and cool on stage<br />
But her true self was so cute!<br />
I want to be a ROCK adult like that(*´ω`*)<br />
<br />
Also, I borrowed<br />
Pink hair extensions from neesan,<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OBuEr1HAFeU/UCqzJPyCtYI/AAAAAAAABLM/WaWM60rbIU4/s1600/20120814+MAMI+(2).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-OBuEr1HAFeU/UCqzJPyCtYI/AAAAAAAABLM/WaWM60rbIU4/s320/20120814+MAMI+(2).jpg" /></a> <br />
<br />
Equipped!!<br />
A small neesan♪<br />
Pink is also cuteー☆<br />
I want extensions in all kinds of colorsー!<br />
I want a change in mood☆<br />
<br />
<b>MAMI</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-14 19:22:50 <br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-11531551155719020382012-08-13T18:23:00.000+09:002012-08-14T08:14:09.224+09:00Summer memories<div align=justify>Exciting Summer in WAJIKI'12 @ Tokushima prefecture's Otsuka Pharmaceutical Tokushima Wajiki Factory - Outdoor Stage,<br />
I'm glad I was able to see everyone that had gatheredー!<br />
Lately we've had many festivals and events,<br />
But I'm truly happy that we're welcomed warmly wherever we go. That's what I feel.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xyiP7N08LB4/UCmEFyDpNII/AAAAAAAABKA/6u6k8UybeNw/s1600/20120813+RINA+(6).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-xyiP7N08LB4/UCmEFyDpNII/AAAAAAAABKA/6u6k8UybeNw/s320/20120813+RINA+(6).jpg" /></a><br />
<br />
A festival that started from an early time.<br />
The timetable was very healthy.<br />
It was so hot and felt like smoke.<br />
I think it was definitely harder on the guests.<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6irBv8vRYEE/UCmEHpa_rGI/AAAAAAAABKI/o8nKtmQSWM0/s1600/20120813+RINA+(7).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6irBv8vRYEE/UCmEHpa_rGI/AAAAAAAABKI/o8nKtmQSWM0/s320/20120813+RINA+(7).jpg" /></a><br />
<br />
I'm glad that so many people stayed until we went on at the very end.<br />
There were a lot.<br />
Thank you for keeping on for a long time!<br />
There was a mix of SCANDAL towels along with other artists' towels,<br />
And that round and round of other bands made for nice scenery.<br />
I again became passionate about performing.<br />
<br />
Lastly was the unexpected encore!<br />
We hadn't prepared anything<br />
But, at any rate, we were happy, and the members rushed back out on stage.<br />
We had a public meeting for about 10 seconds on stage. haha<br />
Then, we went crazy with everyone there with Space Ranger♪<br />
Everyone was really the best.<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iSdzhUnPtf4/UCmEJueBQtI/AAAAAAAABKQ/eKH7UHip_rQ/s1600/20120813+RINA+(8).jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-iSdzhUnPtf4/UCmEJueBQtI/AAAAAAAABKQ/eKH7UHip_rQ/s320/20120813+RINA+(8).jpg" /></a><br />
<br />
We received letters and presentsー! I'm reading themー! I'm happy♪<br />
<br />
Well, then,<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LRU4jxijLUg/UCmEK6geQHI/AAAAAAAABKY/akqZEydkUUA/s1600/20120813+RINA+(9).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-LRU4jxijLUg/UCmEK6geQHI/AAAAAAAABKY/akqZEydkUUA/s320/20120813+RINA+(9).jpg" /></a><br />
<br />
Heading back, there was a storm.<br />
<br />
Seriously,<br />
Whenever the band plays, it looks like we don't need to rely on the weather forecast. The day of a live = rain.<br />
Our live schedule,<br />
It's equal to next week's weather forecast for the entire country.<br />
<br />
I'm sorry.<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8xFkbTCup3s/UCmEEW3Os7I/AAAAAAAABJ4/2gHLzEE4uyE/s1600/20120813+RINA+(10).jpg"><img src="http://4.bp.blogspot.com/-8xFkbTCup3s/UCmEEW3Os7I/AAAAAAAABJ4/2gHLzEE4uyE/s320/20120813+RINA+(10).jpg" /></a><br />
<br />
Tokushima, next time we'll come back for another one-man live! Wait for us♪<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-13 19:23:20<br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-1999625007705788022012-08-13T00:10:00.000+09:002012-08-13T08:30:45.518+09:00Girls rock<div align="justify">
Everyone who gathered at Shibuya AX,<br />
Thank you.<br />
I was glad to meet those who will always love girls rock.<br />
There were people who came from all overー.<br />
I hope the people who came from far away returned home safely.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jCdt6EjxXEU/UCg7pbW5xkI/AAAAAAAABIs/0XNtPP3nLBI/s1600/20120813+RINA+(1).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jCdt6EjxXEU/UCg7pbW5xkI/AAAAAAAABIs/0XNtPP3nLBI/s320/20120813+RINA+(1).jpg" /></a><br />
<br />
Today we were the last band to go on.<br />
We were able to bring a rocking and HAPPY close to the show.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-R04Y1pM95PA/UCg7qYQ7KyI/AAAAAAAABI0/kAnVBB1hANA/s1600/20120813+RINA+(2).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-R04Y1pM95PA/UCg7qYQ7KyI/AAAAAAAABI0/kAnVBB1hANA/s320/20120813+RINA+(2).jpg" /></a><br />
<br />
For the encore,<br />
We did Genkai LOVERS with Terada-neesan and Asakura-san,<br />
And we played Rock 'N' Roll Widow with all the drum sets.<br />
It was very intense.<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tZbEKxmB0t4/UCg7sP5EizI/AAAAAAAABI8/PHUH2xJ_Usw/s1600/20120813+RINA+(3).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tZbEKxmB0t4/UCg7sP5EizI/AAAAAAAABI8/PHUH2xJ_Usw/s320/20120813+RINA+(3).jpg" /></a><br />
<br />
Recently, the opportunities to play songs together with many different people have increased, and that makes me very motivated, makes me stronger, and it helps me. It makes me very happy.<br />
<br />
Many ideas are being swiftly decided and going into effect, and<br />
I've been devoting my best to them.<br />
I'm glad we did all of them.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bEypIZ1XQHo/UCg7tRpiSrI/AAAAAAAABJE/k82JzlUpNYI/s1600/20120813+RINA+(4).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-bEypIZ1XQHo/UCg7tRpiSrI/AAAAAAAABJE/k82JzlUpNYI/s320/20120813+RINA+(4).jpg" /></a><br />
<br />
As for me,<br />
When playing drums, the first thing I hear in a song is not the bass nor the guitar.<br />
Monitors also make it like so.<br />
That's why in the past I was reluctant to change vocals or add things. That easy-to-sing beat resounded and really made me feel uneasy.<br />
<br />
But tonight I became aware of the me who wasn't worrying and was enjoying myself.<br />
Collaborations and covers really are special and make your heart throb. As always.<br />
Because drums are very important.<br />
<br />
When everything was over,<br />
I felt slightly relieved and thought "I love livesー"; I didn't want to say bye to everyoneー. haha<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gWM_VO4sXI0/UCg7vP9DPeI/AAAAAAAABJI/oQffysAZtQ8/s1600/20120813+RINA+(5).jpg"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-gWM_VO4sXI0/UCg7vP9DPeI/AAAAAAAABJI/oQffysAZtQ8/s320/20120813+RINA+(5).jpg" /></a><br />
<br />
a-nation musicweek ROCK NATION <br />
<br />
「GIRL ROCK FACTORY 12」<br />
<br />
It was wonderful.<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
2012-08-13 00:40:00<br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-67773913891226079992012-08-11T21:20:00.000+09:002012-08-12T07:39:02.838+09:00Saturday night<div align="justify">The summer sunshine shone today too.<br />
I went to POOL.<br />
Settling down in the salon. Refreshing.<br />
But, as I thought,<br />
Midsummer afternoons are intense.<br />
After I ran my errands, I went home.<br />
You guys haven't been suffering from summer heat and such, right? Are you okay?<br />
<br />
And,<br />
Taking an afternoon nap, before I knew it,<br />
I woke up in the evening. haha<br />
<br />
Usually when I'm off, it always passes feeling like that.<br />
It seems like a phantom day.<br />
<br />
But tonight was a bit different♪<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BL14SFRKfnQ/UCbdhVk-CeI/AAAAAAAABIA/P40-2mxH2Lc/s1600/20120811+RINA.jpg"><img src="http://2.bp.blogspot.com/-BL14SFRKfnQ/UCbdhVk-CeI/AAAAAAAABIA/P40-2mxH2Lc/s320/20120811+RINA.jpg" /></a><br />
<br />
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shikao_Suga">Suga Shikao</a>-san and I went out to eat.<br />
He's a wonderful senpai.<br />
He's often been to our lives,<br />
Listened to our albums, and reads our blog.<br />
Really, always,<br />
I'm thankful he's so loving.<br />
Anyway, I was happy that he's really looking forward to Pin Heel Surfer.<br />
We talked about a lot of things today.<br />
I learned a lot.<br />
It was a really great time.<br />
Thank you very much!<br />
<br />
With Suga-san, next time,<br />
We'll be doing INAZUMA ROCK FES togetherー!<br />
I can't wait!<br />
Everyone, come out by all means, okay♪<br />
<br />
Before that, first is tomorrow at Shibuya AX.<br />
<br />
a-nation musicweek ROCK NATION 「GIRL ROCK FACTORY 12」<br />
Let's have a great time!<br />
Tomorrow's a festival too! Wait for us♪<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-11 22:20:53<br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-65323355986631670822012-08-10T22:51:00.000+09:002012-08-11T02:36:45.099+09:00My Birthday<div align="justify">
HARUNA★<br />
<br />
It's a personal affair but, today was my birthday.<br />
<br />
I've turned 24.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uaX-6SaBNqE/UCVFShnBBLI/AAAAAAAABG0/Us17oTMPNnQ/s1600/20120810+HARUNA+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-uaX-6SaBNqE/UCVFShnBBLI/AAAAAAAABG0/Us17oTMPNnQ/s320/20120810+HARUNA+(1).jpg" width="240" /></a> </div>
<br />
Time passes by fast, huh.<br />
<br />
At today's ZUSHI FES venue and also during a live, I was congratulated by many people.<br />
It made me very happy♪<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-i_q3lsHxxM4/UCVFUneD5SI/AAAAAAAABG8/YFojPk05iBE/s1600/20120810+HARUNA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-i_q3lsHxxM4/UCVFUneD5SI/AAAAAAAABG8/YFojPk05iBE/s320/20120810+HARUNA+(2).jpg" width="165" /></a> </div>
<br />
Member-chan. Staff-sama. Fan-chan<br />
<br />
Thank you always!<br />
<br />
This year will also run swiftly!!<br />
Take care of me after this too, okay!<br />
「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-10 23:51:51<br />
<br />
Credit to <b>Ono Sasazaki</b> & <b>jigoku79</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-11510087955640938182012-08-09T22:48:00.000+09:002012-08-10T04:17:25.329+09:00Blonde bob<div style="text-align: justify;">
Yesterday I didn't really get much sleep.And I woke up early.<br />
It's been a while since I've staggered out into the townー♪<br />
<br />
The rate I ran into people wasn't odd.<br />
Makeup artists and fans and such.<br />
I met many people! Yay!<br />
<br />
Ah, and,<br />
The SCANDAL SHOP blog uploaded images and comments of RINA's design t-shirtー♪<br />
The all-self photo t-shirt was made with love.<br />
<br />
There's a link below this blog,<br />
So check it out if you'd like!<br />
Please let me hear your thoughts on it.<br />
I was immediately sent many messages on Twitter; I'm very happy.<br />
Thank you.<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Sjbc4IfxBRc/UCQI4HLD_1I/AAAAAAAABGA/rx4xV6kf3hk/s1600/20120809+RINA+(6).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-Sjbc4IfxBRc/UCQI4HLD_1I/AAAAAAAABGA/rx4xV6kf3hk/s320/20120809+RINA+(6).jpg" width="240" /></a> <br />
<br />
↑<br />
The t-shirt's original photo.<br />
<br />
※Bonus<br />
<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DY_bqhgZ2w8/UCQI5sPXjNI/AAAAAAAABGI/BnrVCnpk1Gw/s1600/20120809+RINA+(7).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-DY_bqhgZ2w8/UCQI5sPXjNI/AAAAAAAABGI/BnrVCnpk1Gw/s320/20120809+RINA+(7).jpg" width="240" /></a> <br />
<br />
↑<br />
It's a wig.<br />
<br />
Today's background music<br />
<br />
Cappuccino / Shiina Ringo<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-09 23:48:21<br />
<br />
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-53058383704034934932012-08-09T02:24:00.000+09:002012-08-10T04:04:26.005+09:00One Real Intention<div style="text-align: justify;">
FNS Summer Song Festival,<br />
Thank you to peoples who watched the long hour live broadcast of the show.<br />
And thanks for warm welcoming from everyone at the venue.<br />
I'm glad seeing those SCANDAL's towel!<br />
Then,<br />
Thanks a lot to every staffs who created the stage, apply trial and error repeatedly, supported us with their utmost effort without even sleep,<br />
And to the most, the strongest from every performers, thank you very much.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WwRMu8bWV1o/UCMal_ykdEI/AAAAAAAABE0/BTEvaIAMNG8/s1600/20120809+RINA+(1).jpg"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-WwRMu8bWV1o/UCMal_ykdEI/AAAAAAAABE0/BTEvaIAMNG8/s320/20120809+RINA+(1).jpg" width="320" /></a><br />
<br />
I'm so glad I play band, and I've already thought about that many times.<br />
Even on today.<br />
Though it's on the big or small live event, a short show or a one man show, a flashy or even a natural show,<br />
I absolutely love to stand on the stage so much.<br />
Even on back then when I haven't know yet anything about songs, I become extremely love it.<br />
I already think that I don't want this feelings to be interrupt anywhere.<br />
There's no finish line to love it.<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uGPqm1lVbws/UCMannTpcMI/AAAAAAAABE8/1_oZduF1kq4/s1600/20120809+RINA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-uGPqm1lVbws/UCMannTpcMI/AAAAAAAABE8/1_oZduF1kq4/s320/20120809+RINA+(2).jpg" width="240" /></a><br />
<br />
It's an honor for us to be called in this such lovely show.<br />
It looks lovely. The whole of it.<br />
And to that extent, number of the peoples on the live broadcast, and number of the songs on the live performances are quite enormous,<br />
but we made it, we've done it.<br />
Fuji TV's just too awesome.<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1dnJoXsg2W8/UCMapJlYwLI/AAAAAAAABFE/59xztvCby-0/s1600/20120809+RINA+(3).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-1dnJoXsg2W8/UCMapJlYwLI/AAAAAAAABFE/59xztvCby-0/s320/20120809+RINA+(3).jpg" width="240" /></a><br />
<br />
Well,<br />
I haven't said about this anywhere else until now,<br />
But, I, really loved Ayumi Hamasaki since long ago.<br />
Or perhaps I should say, "She's the first artist I like and first person I admire, and she's cool!". She's the first person that mesmerized me.<br />
I even have her live DVD, her records, magazine, and her goods.<br />
Because of those impact and radiance that struck my heart, now I'm back as RINA again.<br />
<br />
‘SCANDAL’ first impressions most likely would get misunderstood easily. <br />
Particularly, on our debut, which was kinda really intriguing me. <br />
Which are likely to be seen in the halfway.<br />
Though four of us really love to play intense Band sounds,<br />
But if we answer that our favorite artist is anything other than a band, it would sounds weird, isn't it?<br />
Yes, it would.<br />
<br />
I surely don't have self confidence,<br />
But I think we just don't wanna lose, and it's just a wrong way to sharpen ourself.<br />
Well, right now you can say anything.<br />
And today, I felt a great happiness deep in my heart, to be on the same stage with Ayumi Hamasaki.<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QaPbN3uKx1M/UCMaq7jqrtI/AAAAAAAABFM/BsyAE1ePdG8/s1600/20120809+RINA+(4).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-QaPbN3uKx1M/UCMaq7jqrtI/AAAAAAAABFM/BsyAE1ePdG8/s320/20120809+RINA+(4).jpg" width="240" /></a> <br />
<br />
I'll listen to anything.<br />
It must be a lucky life if you like anything and there's nothing you hate.<br />
The food, people and even the music.<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--BBJmYa2puo/UCMasnxmDyI/AAAAAAAABFU/cfxytjwT2dI/s1600/20120809+RINA+(5).jpg"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/--BBJmYa2puo/UCMasnxmDyI/AAAAAAAABFU/cfxytjwT2dI/s320/20120809+RINA+(5).jpg" width="240" /></a><br />
<br />
It was a dream world.<br />
I'd love to stay in here for another 5 or 10 more years.<br />
<br />
<b>RINA</b><br />
<br />
「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)<br />
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br />
<br />
☆In commemoration of its opening,<br />
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br />
<br />
2012-08-09 02:24:41<br />
<br />
Credit to <b>jigoku79</b> at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-44006207212934443012012-08-08T10:57:00.000+09:002012-08-08T23:48:26.948+09:00Upupu.<div style="text-align: justify;">
Timo</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Everyone who came to 7!!'s Upupu na Hi~Daru-san, Menso~re!!~, thank you very much!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It was postponed due to the typhoon, but I'm glad we were able to do it</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Everyone who couldn't come, we're sorry</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We'll come again, okay(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Our first live in Okinawa felt good</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We really felt welcome</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
With generally most people there being ones we just met, we were excited about unique Okinawa</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It was funー!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
7!!, thank you for calling us out!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-E2RUg7JX68Y/UCJ71bH9qrI/AAAAAAAABDs/5-yv3lFjNRk/s1600/20120808+TOMOMI+(1).jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-E2RUg7JX68Y/UCJ71bH9qrI/AAAAAAAABDs/5-yv3lFjNRk/s320/20120808+TOMOMI+(1).jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Actually, it was my third time this year going to Okinawa, which I love</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And without fail</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It rainedˉ̡̭̅ ૅ˘็ੋ͈◡ुً☬ཻैั້͈ ˄̻ ̊</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5GPrv5k2rxc/UCJ72TwUbQI/AAAAAAAABD0/Vj4bd7r594U/s1600/20120808+TOMOMI+(2).jpg"><img border="0" height="239" src="http://3.bp.blogspot.com/-5GPrv5k2rxc/UCJ72TwUbQI/AAAAAAAABD0/Vj4bd7r594U/s320/20120808+TOMOMI+(2).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-08 10:57:22 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-47125900949445483812012-08-07T22:25:00.000+09:002012-08-08T21:32:12.436+09:00A mystery's melting temperature<div style="text-align: justify;">
Again, everyone in Okinawa, thank you!</div>
<div style="text-align: justify;">
It was the best. We'll do it again♪</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And,</div>
<div style="text-align: justify;">
Just like that we returned to Tokyo.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm surprised we made it.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's so much hotter here than in Okinawa.</div>
<div style="text-align: justify;">
A good season where everything melts.</div>
<div style="text-align: justify;">
I feel that summer's a better season than spring to start anew.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QJzM9kCKQoI/UCJOvwvaVaI/AAAAAAAABC4/ubCqfJxx0XQ/s1600/20120807+RINA+(7).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-QJzM9kCKQoI/UCJOvwvaVaI/AAAAAAAABC4/ubCqfJxx0XQ/s320/20120807+RINA+(7).jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And then,</div>
<div style="text-align: justify;">
We went to Yoyogi Gymnasium.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tomorrow is finally drawing near.</div>
<div style="text-align: justify;">
We went to the rehearsals for <a href="http://www.tokyohive.com/2012/07/additional-artists-for-fns-uta-no-natsu-matsuri-revealed/">FNS Uta no Natsu Matsuri</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A flashy set as usual,</div>
<div style="text-align: justify;">
And there are many fantastic artists.</div>
<div style="text-align: justify;">
The live broadcast is from 7 PM to 7 AM,</div>
<div style="text-align: justify;">
So watch it, okay♪</div>
<div style="text-align: justify;">
Participate from in front of the TV.</div>
<div style="text-align: justify;">
Everyone coming to Yoyogi Gymnasium, let's have lots of fun together!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And, presently we're at the studio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pSqm1DEJNBg/UCJO3KzzhqI/AAAAAAAABDA/oW3uvwS9oIg/s1600/20120807+RINA+(8).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-pSqm1DEJNBg/UCJO3KzzhqI/AAAAAAAABDA/oW3uvwS9oIg/s320/20120807+RINA+(8).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We're making the final adjustments to the album.</div>
<div style="text-align: justify;">
This is probably the most we've fussed over the things we've created up until now.</div>
<div style="text-align: justify;">
We've poured the same amount of love into each song,</div>
<div style="text-align: justify;">
But somehow it's changed in a good way.</div>
<div style="text-align: justify;">
Things we think. Things we say.</div>
<div style="text-align: justify;">
We've said annoying and slightly selfish things.</div>
<div style="text-align: justify;">
At any rate, I really like this album.</div>
<div style="text-align: justify;">
Playing back the CD, if you get the chills at the first sound, you'll have the same sense and taste as me.</div>
<div style="text-align: justify;">
I want many of those kinds of friends.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Today and tomorrow too, doing my best right now.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>RINA</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-07 23:25:19 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-56621431928267592522012-08-07T00:10:00.000+09:002012-08-08T20:31:59.187+09:00SCANDAL!!7!!'s Upupu na Hi~Daru-san, Mensoーre!!~transfer performance @ Okinawa・Sakurazaka Central<br />Everyone who came, everyone who couldn't come, thank you!<br /><br />They were the opening act on our hall tour,<br />They participated in our sponsored events, and we and 7!! have done many lives together.<br />This time was we were called out for a 7!! sponsored event in their home area of Okinawa♪<br /><br />At our hall tour <a href="http://photosinmypocket.blogspot.com/2006/03/uchiage-party.html">uchiage</a>,<br />「We want to do a 2-man live in Okinawaー!」<br />Is what we said♪<br />It materialized so quickly!<br />I was very happy.<br />I'm glad, since this was our first live in Okinawaー!<br />Thank you for calling us out☆<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-M1-p4l2MqZ0/UCBXv0GbOpI/AAAAAAAABBE/Sh-th8Fvwh4/s1600/20120807+RINA+(1).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-M1-p4l2MqZ0/UCBXv0GbOpI/AAAAAAAABBE/Sh-th8Fvwh4/s320/20120807+RINA+(1).jpg" /></a> <br /><br />↑<br />With MAIKO on drums.<br />A crazy woman who's 3 years older than I am. The best.<br /><br />On Twitter and fan letters,<br />We heard many voices of everyone in Okinawa.<br />I'm glad we were able to come. Yep.<br />We've been keeping you waiting for a long time,<br />But enjoyableness when we finally met was special. Ahー, I was happyー, really.<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-G4_AyMqobNk/UCBXxMN-xgI/AAAAAAAABBM/QMsiL9Yx3uk/s1600/20120807+RINA+(2).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-G4_AyMqobNk/UCBXxMN-xgI/AAAAAAAABBM/QMsiL9Yx3uk/s320/20120807+RINA+(2).jpg" /></a> <br /><br />We played at a great livehouse.<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cTtJRPGyyDY/UCBXyU9WlqI/AAAAAAAABBU/kz4XJKF71tQ/s1600/20120807+RINA+(3).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-cTtJRPGyyDY/UCBXyU9WlqI/AAAAAAAABBU/kz4XJKF71tQ/s320/20120807+RINA+(3).jpg" /></a> <br /><br />It resembled Osaka's Shangri-la a bit.<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mPMPlFXjpFg/UCBX0q4AgRI/AAAAAAAABBc/CfYGIwcdWek/s1600/20120807+RINA+(4).jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-mPMPlFXjpFg/UCBX0q4AgRI/AAAAAAAABBc/CfYGIwcdWek/s320/20120807+RINA+(4).jpg" /></a> <br /><br />Thank you for the letters and presents and such!<br />We'll take good care of them♪<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8L-g2_bkWqc/UCBX2H1FakI/AAAAAAAABBk/NczC_UdBwpA/s1600/20120807+RINA+(5).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8L-g2_bkWqc/UCBX2H1FakI/AAAAAAAABBk/NczC_UdBwpA/s320/20120807+RINA+(5).jpg" /></a> <br /><br />I also ate genuine taco rice,<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WyH5-LU2tN0/UCBX4RKzXtI/AAAAAAAABBs/DpeocBz3Qng/s1600/20120807+RINA+(6).jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WyH5-LU2tN0/UCBX4RKzXtI/AAAAAAAABBs/DpeocBz3Qng/s320/20120807+RINA+(6).jpg" /></a> <br /><br />I fell in love with sea grapes,<br /><br />And I fell in love with Okinawa.<br />We'll come for a one-man live next time!<br />Until then, <br />There are definitely tough things, difficult things,<br />But for the time being, enjoy today, do your best again from tomorrow, and when you don't know what to do, listen to music. See you later.<br /><br />Nifeーdeーbiru*♪<br /><br /><b>RINA</b><br /><br />「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br /><br />☆In commemoration of its opening,<br />「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br /><br />2012-08-07 01:10:25 <br /><br />Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-76166491083453649852012-08-06T09:43:00.000+09:002012-08-06T14:50:24.202+09:00Okinawa<div style="text-align: justify;">
We come to Okinawa!</div>
<div style="text-align: justify;">
There's a typhoon!←</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yV-B68s-6UA/UB9a5lWIp7I/AAAAAAAABAc/k0ABqPJejmQ/s1600/20120806+MAMI.jpg"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-yV-B68s-6UA/UB9a5lWIp7I/AAAAAAAABAc/k0ABqPJejmQ/s320/20120806+MAMI.jpg" width="239" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
7!! called us, and it's first SCANDAL live show in Okinawa.</div>
<div style="text-align: justify;">
We were planned to perform yesterday, but due to typhoon effect,</div>
<div style="text-align: justify;">
the schedule changed, the venue will open today at 17:30, and the show start at 18:30.</div>
<div style="text-align: justify;">
The time that various people had, the pounding excitement, but too bad it's all became a mess..</div>
<div style="text-align: justify;">
We're so sorry.</div>
<div style="text-align: justify;">
To everyone who able to come to our live today, let's beat the typhoon away!!</div>
<div style="text-align: justify;">
And to everyone who live in the region, please be careful,</div>
<div style="text-align: justify;">
cause the wind is still strong!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yess, today's live is gonna be a fine live!!</div>
<div style="text-align: justify;">
We looking forward to it♪</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>MAMI</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-06 10:43:21</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>jigoku79 </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-57343685700723761682012-08-05T21:09:00.000+09:002012-08-06T11:23:52.897+09:00In Okinawa<div style="text-align: justify;">
Today's live in Okinawa,</div>
<div style="text-align: justify;">
Had to be postponed due to the typhoon.</div>
<div style="text-align: justify;">
Since flights had to be suspended and people who were planning to come on planes couldn't come,</div>
<div style="text-align: justify;">
And people from here had been waiting expectedly for a number of years, it's unfortunate.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm sorry.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-umyyI0RGt2U/UB8oYg5h1PI/AAAAAAAAA_c/iyxxbkjnvxM/s1600/20120805+RINA+(1).jpg"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-umyyI0RGt2U/UB8oYg5h1PI/AAAAAAAAA_c/iyxxbkjnvxM/s320/20120805+RINA+(1).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We asked the livehouse staff</div>
<div style="text-align: justify;">
If we could have it tomorrow instead.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's a weekday, the start time will change, and a lot of people can't come, but we'll definitely come back to do a live.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mG3gTBvhYcU/UB8oaVAPhXI/AAAAAAAAA_k/sWne_XgVtTo/s1600/20120805+RINA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-mG3gTBvhYcU/UB8oaVAPhXI/AAAAAAAAA_k/sWne_XgVtTo/s320/20120805+RINA+(2).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Everyone coming tomorrow,</div>
<div style="text-align: justify;">
At any rate let's enjoy the best night. For everyone.</div>
<div style="text-align: justify;">
We too will put all of our energy in!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-GlrDKM8HOpo/UB8obx6Zz-I/AAAAAAAAA_s/ktX_mLtEFxU/s1600/20120805+RINA+(3).jpg"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-GlrDKM8HOpo/UB8obx6Zz-I/AAAAAAAAA_s/ktX_mLtEFxU/s320/20120805+RINA+(3).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I also ate <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dki">soki soba</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
As the typhoon passed.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ah, I didn't eat sea grapes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
※Bonus</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bJYfDMwJnbw/UB8odFeSI9I/AAAAAAAAA_0/DUQcSQFbP-g/s1600/20120805+RINA+(4).jpg"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-bJYfDMwJnbw/UB8odFeSI9I/AAAAAAAAA_0/DUQcSQFbP-g/s320/20120805+RINA+(4).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This is the true <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iriomote_cat">Iriomote wildcat</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>RINA</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-05 22:09:12 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-74156465708267777962012-08-04T21:19:00.000+09:002012-08-05T07:17:07.881+09:00Sea Grape & Bad WeatherWhen we're flying over Okinawa, the white cloud are scrambling!<br />Surprisingly, it didn't shake us.<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-VZWVd6APoO4/UB2ezO4b8nI/AAAAAAAAA-k/0yFBwXKbrAE/s1600/20120804+RINA+(1).jpg"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-VZWVd6APoO4/UB2ezO4b8nI/AAAAAAAAA-k/0yFBwXKbrAE/s320/20120804+RINA+(1).jpg" width="320" /></a> <br /><br />From the airplane window, I could see the cloudy weather.<br /><br />But shortly after we left the airport, heavy rain fell down. <br />(I hope it'd be alright when our staff left the airport.)<br /><br />Tomorrow is gonna be a long trip, and I hope the plane that everyone rushed us to get in, would be just fine.<br />I'm worried.<br />Please be careful.<br /><br />This is our first landing as a band.<br />Well, I pretend like it was a trip with my classmates when I was in elementary school.<br />Eh? Ah, that's certainly when I was in elementary school.<br />It was vague. Aww..<br /><br />Anyway, everyone in Okinawa is waiting for us!<br />At last, we're able to come and see them ♪<br />I'm really happy.<br />So, let's fully enjoy it tomorrow!<br /><br />In the evening, we're having Okinawan cuisine with everyone.<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aztjleahHrU/UB2e02yH8_I/AAAAAAAAA-s/AZHzaQZLt6Q/s1600/20120804+RINA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-aztjleahHrU/UB2e02yH8_I/AAAAAAAAA-s/AZHzaQZLt6Q/s320/20120804+RINA+(2).jpg" width="240" /></a> <br /><br />We ate <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caulerpa_lentillifera">sea grape</a>.<br /><br />Sea grape is edible part that solely taken from inside the seaweed.<br /><br />Tomorrow, I want to eat sea grape again.<br /><br />※Bonus<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1Pouqmag3Ws/UB2e27d99CI/AAAAAAAAA-0/qc17k4dAsHs/s1600/20120804+RINA+(3).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-1Pouqmag3Ws/UB2e27d99CI/AAAAAAAAA-0/qc17k4dAsHs/s320/20120804+RINA+(3).jpg" width="240" /></a> <br /><br /><b>RINA</b><br /><br />「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)<br />SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br /><br />☆In commemoration of its opening,<br />「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br /><br />2012-08-04 22:19:54<br /><br />Credit to <b>jigoku79 </b>at SH for translate.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-12719687612307734932012-08-04T12:53:00.000+09:002012-08-05T07:10:46.690+09:00Lately<b>HARUNA</b>★<div>
<br />My favorite.<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-3D4QywhUdH4/UB2dXs9FERI/AAAAAAAAA-c/Af6Cq7Nlt2c/s1600/20120804+HARUNA+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-3D4QywhUdH4/UB2dXs9FERI/AAAAAAAAA-c/Af6Cq7Nlt2c/s320/20120804+HARUNA+(1).jpg" width="240" /></a> <br /><br />Feathery sandal-chan.<br />From here we're heading to Okinawa.<br />My first time going to Okinawa.<br /><br />It's buildingーー((((;゚Д゚)))))))<br /><br />「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)<br />SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」<br /><br />☆In commemoration of its opening,<br />「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!<br /><br />2012-08-04 13:53:00 <br /><br />Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-73382032394563648692012-08-04T08:18:00.000+09:002012-08-04T11:23:59.460+09:00Hair<div style="text-align: justify;">
As a matter of fact, I put extensions in!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Before</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ubj-dWqZ6-E/UByHYrbtjzI/AAAAAAAAA9s/h1Kvrx-YD0I/s1600/20120804+MAMI+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ubj-dWqZ6-E/UByHYrbtjzI/AAAAAAAAA9s/h1Kvrx-YD0I/s320/20120804+MAMI+(1).jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The extensions</div>
<div style="text-align: justify;">
I had 70 put in!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_MV8S3qA6Hc/UByHahRTGgI/AAAAAAAAA90/pmXYaBJukzQ/s1600/20120804+MAMI+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-_MV8S3qA6Hc/UByHahRTGgI/AAAAAAAAA90/pmXYaBJukzQ/s320/20120804+MAMI+(2).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It's become longー♪</div>
<div style="text-align: justify;">
Yaーy☆</div>
<div style="text-align: justify;">
The hair that was up to my chest</div>
<div style="text-align: justify;">
Grew to my lower back☆</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This time, my extensions</div>
<div style="text-align: justify;">
RISEL.xoxo.</div>
<div style="text-align: justify;">
03-5456-9565</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://ameblo.jp/xoxo-hair/">http://ameblo.jp/xoxo-hair/</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Were done by them♪</div>
<div style="text-align: justify;">
It was woven in rather than with a seal☆</div>
<div style="text-align: justify;">
Since it's light and didn't replace any of my own hair, it's easy taking care of it♪</div>
<div style="text-align: justify;">
I also had my roots colored☆</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
From the manager Kazu-san!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Check out their blog, and if you make an appointment with Kazu-san, you'll get 10% off extensions!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yep!</div>
<div style="text-align: justify;">
I took a look at the blog</div>
<div style="text-align: justify;">
And I savedー☆(*´ω`*)</div>
<div style="text-align: justify;">
Try going☆</div>
<div style="text-align: justify;">
Kazu-san is really amusing!</div>
<div style="text-align: justify;">
A wonderful beautician☆</div>
<div style="text-align: justify;">
Treatments also have a good feeling</div>
<div style="text-align: justify;">
I recommend itー☆</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ah, I didn't have any makeup on←</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>MAMI</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-04 09:18:50</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-76520839938594299192012-08-03T17:09:00.000+09:002012-08-04T04:03:33.245+09:00A breath of relief<div style="text-align: justify;">
The last song on the album.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's a song we've put soul into♪</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2LZ7OCHVv_M/UBwgH7z10LI/AAAAAAAAA8s/gUNRFG_jImQ/s1600/20120803+RINA+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-2LZ7OCHVv_M/UBwgH7z10LI/AAAAAAAAA8s/gUNRFG_jImQ/s320/20120803+RINA+(1).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Woーw.</div>
<div style="text-align: justify;">
Today concludes the recording of the album.</div>
<div style="text-align: justify;">
Since we've done a monstrous schedule of work, lives, TV recordings, recording comments, shoots, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
We really have a sense of accomplishment.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UgO6rdwWH70/UBwgJ2kSqeI/AAAAAAAAA80/eel8OHDsiSU/s1600/20120803+RINA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-UgO6rdwWH70/UBwgJ2kSqeI/AAAAAAAAA80/eel8OHDsiSU/s320/20120803+RINA+(2).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I'm looking forward to it reaching everyone.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-urXg0Wo12q4/UBwgLAZ6hlI/AAAAAAAAA88/uJ8VkTlhSH8/s1600/20120803+RINA+(3).jpg"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-urXg0Wo12q4/UBwgLAZ6hlI/AAAAAAAAA88/uJ8VkTlhSH8/s320/20120803+RINA+(3).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Come to think of it,</div>
<div style="text-align: justify;">
A few days ago new goods were added to the SCANDAL SHOP!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-q62NVVloTMc/UBwgMrDNLHI/AAAAAAAAA9E/xxJnIHFRBZA/s1600/20120803+RINA+(4).jpg"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-q62NVVloTMc/UBwgMrDNLHI/AAAAAAAAA9E/xxJnIHFRBZA/s320/20120803+RINA+(4).jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I'm happy that it seems like lots of people as usual have been comingー.</div>
<div style="text-align: justify;">
We've received great photos from the staff!</div>
<div style="text-align: justify;">
I also might go again♪</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A meeting for tour goods</div>
<div style="text-align: justify;">
And an interview for the fan club magazineー♪</div>
<div style="text-align: justify;">
We're swiftly making many of things all at once, just to be able to swiftly deliver them to everyone.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wait for themー!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>RINA</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-03 18:09:55 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-6246736288424080142012-08-02T20:07:00.000+09:002012-08-03T11:38:59.655+09:00Proof of our goodbye<div style="text-align: justify;">
Today we put in the songs of the fresh orchestras we constructed yesterday.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
All of the members sang.</div>
<div style="text-align: justify;">
I too sang a little.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Steadily gathering,</div>
<div style="text-align: justify;">
Fun music was born as expected.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hBOy4F_Y6k8/UBs4uuaedtI/AAAAAAAAA8E/iGDdu0qP8-w/s1600/20120802+RINA.jpg"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-hBOy4F_Y6k8/UBs4uuaedtI/AAAAAAAAA8E/iGDdu0qP8-w/s320/20120802+RINA.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I was able to hear it better today than yesterday.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hearing it with fresh ears.</div>
<div style="text-align: justify;">
I think it'll become a fun song the more you listen to it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Crouched in the sand, I want to set off sparklers.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tonight's atmosphere made me feel like that.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On my way home, nostalgic lyrics came to mind.</div>
<div style="text-align: justify;">
A Shoujo S coupling song, Natsu Neiro.</div>
<div style="text-align: justify;">
I suddenly remembered a song like that drawn by us; a first experience.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We made that song when I was a junior high school student.</div>
<div style="text-align: justify;">
I desperately played in the tennis club. I had seriously thought that I always wanted to make a living doing sports.</div>
<div style="text-align: justify;">
The track and field club girls, basketball club girls, volleyball club people, baseball club guys; I could see that everyone was the same.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But after I met the band</div>
<div style="text-align: justify;">
In a blink of an eye, the brunt of those feelings changed towards the band.</div>
<div style="text-align: justify;">
Almost amazingly and overwhelmingly, music completely took victory.</div>
<div style="text-align: justify;">
Though it was a bit painful, it didn't feel bad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We wrote the song about that summer.</div>
<div style="text-align: justify;">
At first we did a song about a boy that did baseball.</div>
<div style="text-align: justify;">
The lyrics now were completed in my grandmother's stuffy house with a broken air-conditioner.</div>
<div style="text-align: justify;">
While I was writing the lyrics, she was looking at me happily. I was pretending not to be embarrassed.</div>
<div style="text-align: justify;">
Is everyone doing well? Are you happy?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
August nights are cunning.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The scents of summer make me miss you.</div>
<div style="text-align: justify;">
Friends you've quarreled with many times and also helped out many times, the you that could only look forward, people you like or dislike; they're all precious people to you.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>RINA</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-02 21:07:37 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>thoseguiltyeyes </b>at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-53298225310368397632012-08-02T00:00:00.000+09:002012-08-03T07:01:22.766+09:00Recently.<div style="text-align: justify;">
Timo</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Though it's late, but I'd say thanks to everyone who came to Girls Factory!</div>
<div style="text-align: justify;">
It's an interesting and rare event where different music genre packed into one.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cause if we're paired with a band on an ordinary indie project,</div>
<div style="text-align: justify;">
that's absolutely not a combination.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm happy about that and felt lucky to have the chance.</div>
<div style="text-align: justify;">
Well, it's fresh, innovative and fun.</div>
<div style="text-align: justify;">
I wanted to see it again one day.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yesterday we gave a band course in ESP.</div>
<div style="text-align: justify;">
"Is there any question-?", then</div>
<div style="text-align: justify;">
it's incredible to see that everyone raise their right hand at that time.</div>
<div style="text-align: justify;">
And there's a kid who even open up their note, and by seeing their ambition, I thought </div>
<div style="text-align: justify;">
Timo would keep trying to do her best.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you.</div>
<div style="text-align: justify;">
And I kinda surprised to know that I'm too unskilled to even teach myself.</div>
<div style="text-align: justify;">
Are they able to be taught this way?</div>
<div style="text-align: justify;">
I hope I could explain it more better to them in another next course.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>TOMOMI</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-02 00:51:26 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>jigoku79 </b>at SH for translate.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-13408256558775802972012-08-01T19:43:00.000+09:002012-08-02T05:32:17.002+09:00A Way To Spend The First Day<div style="text-align: justify;">
Today, we're recording.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ah, in the end we made another fun song. The lyrics is amazingly great.</div>
<div style="text-align: justify;">
It made me want to hear each and every song immediately.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-A43oRU05sJM/UBmQdKmwyjI/AAAAAAAAA7M/p2CmOL38itI/s1600/20120801+RINA+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-A43oRU05sJM/UBmQdKmwyjI/AAAAAAAAA7M/p2CmOL38itI/s320/20120801+RINA+(1).jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Then, we've thought about the songs order in the album.</div>
<div style="text-align: justify;">
We're so excited. It'd be awesome.</div>
<div style="text-align: justify;">
I love this album more than ever.</div>
<div style="text-align: justify;">
Of course, the ambience of album cover also describe the contents of the album itself.</div>
<div style="text-align: justify;">
But I always still felt and wondering why our time to reach everyone is getting shorter everyday.</div>
<div style="text-align: justify;">
And we're getting nervous due to that.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ntl-aiLSpGk/UBmQfMTk-bI/AAAAAAAAA7U/7Sw3l-7mQNY/s1600/20120801+RINA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-ntl-aiLSpGk/UBmQfMTk-bI/AAAAAAAAA7U/7Sw3l-7mQNY/s320/20120801+RINA+(2).jpg" width="240" /></a> </div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Our staff, who happened to passing by near the studio, </div>
<div style="text-align: justify;">
specially came along to gave their pledge to us♪</div>
<div style="text-align: justify;">
I felt the love.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you ! Yeah!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-IdLvXWkKtdo/UBmQiMa6-cI/AAAAAAAAA7c/PNHyxtiXWbg/s1600/20120801+RINA+(3).jpg"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-IdLvXWkKtdo/UBmQiMa6-cI/AAAAAAAAA7c/PNHyxtiXWbg/s320/20120801+RINA+(3).jpg" width="240" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We're also doing lots of stuff during the break of recording♪</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And in less than no time, that's it for today.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>RINA</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Friday)~ 8/31(Friday)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「<a href="http://ameblo.jp/scashop/">SCANDAL SHOP Blog</a>」 has been established!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-08-01 20:43:52</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>jigoku79 </b>at SH for translate.</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7616850998269267550.post-31636311833280571582012-07-31T21:32:00.000+09:002012-08-01T02:55:01.067+09:00Yeah-<div style="text-align: justify;">
<b>HARUNA</b>★</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It's summer isn't it.</div>
<div style="text-align: justify;">
July also ends today.</div>
<div style="text-align: justify;">
Finally we enter August, my season! Haha..</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The other day, when we appeared on HIGHER GROUND in Fukuoka</div>
<div style="text-align: justify;">
there were chilled tomatoes from catering!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7CK-ASDmlZw/UBgbYQ8OZsI/AAAAAAAAA54/Kburf80KtXI/s1600/20120731+HARUNA+(1).jpg"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-7CK-ASDmlZw/UBgbYQ8OZsI/AAAAAAAAA54/Kburf80KtXI/s320/20120731+HARUNA+(1).jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FOC18dTzm9s/UBgbau0q8iI/AAAAAAAAA6A/-AdN9_i4_98/s1600/20120731+HARUNA+(2).jpg"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-FOC18dTzm9s/UBgbau0q8iI/AAAAAAAAA6A/-AdN9_i4_98/s320/20120731+HARUNA+(2).jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
For this season, of course it's tomatoes!</div>
<div style="text-align: justify;">
And cucumbers!</div>
<div style="text-align: justify;">
Eating them with salt is the best!</div>
<div style="text-align: justify;">
Kuuuu ー(=´∀`)人(´∀`=)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This summer there are lots of shows still to come so, everyone let's meet often ★</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Well, tomorrow we're back to recording again</div>
<div style="text-align: justify;">
While thinking of song lyrics.....</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm looking forward to it!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Later ( ´ ▽ ` )ノ</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)</div>
<div style="text-align: justify;">
SCANDAL SHOP in Harajuku is now open!!」</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
☆In commemoration of its opening,</div>
<div style="text-align: justify;">
「SCANDAL SHOP Blog」 has been established! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2012-07-31 22:32:25</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Credit to <b>macdyne73 </b>at SH for translate.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0