There was an 8 hour live broadcast of KBC's 「Manatsu Eco Special - Mizu to Midori no Monogatari」!
For Fukuoka's big event,
This year we sang the theme song.
If it wasn't for Fukuoka,
If it wasn't for this event,
If it wasn't for this live here,
If it weren't for everyone always supporting us throughout the country,
It would have been an unfound treasure.
Our song called Welcome home that would not have existed in this world.
We participated in this event,
And once again we took notice of what's most precious,
And exchanged love that's about to overflow.
What's precious is always unexpectedly right next to you.
This event's t-shirt,
An English translation of the lyrics for Welcome home was printed on the back♪
This is a first.
I'm very happy. It's inspiring.
As I thought, an idea like this is one example of how there is love. It's wonderful.
Everyone who came out for the live,
Everyone who watched from in front of the TV,
And everyone in places where they couldn't watch that sent messages, thank you!
There were definitely a lot of people who saw us for the first time.
I wonder if they had fun.
Even if you are a little anxious, I want you to come to our tour.
We'll be waiting 10/26 (Fri.) @ Fukuoka Shimin Kaikan♪
Ah,
Today was the first time we unveiled the uniforms that we're wearing on the jacket of our album that's releasing in Septemberー♪
My red dress.
...is it okay? haha
And,
It was a day where we thought back upon the places we'd want to go for lives.
Of course we love lives.
※Bonus
↑
RINA's set. (Uniform)
RINA
「From 7/20(Fri.)～8/31(Fri.)
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」
☆In commemoration of its opening,
「SCANDAL SHOP Blog」 has been established!
2012-08-18 23:58:06
Credit to thoseguiltyeyes at SH for translate.
For Fukuoka's big event,
This year we sang the theme song.
If it wasn't for Fukuoka,
If it wasn't for this event,
If it wasn't for this live here,
If it weren't for everyone always supporting us throughout the country,
It would have been an unfound treasure.
Our song called Welcome home that would not have existed in this world.
We participated in this event,
And once again we took notice of what's most precious,
And exchanged love that's about to overflow.
What's precious is always unexpectedly right next to you.
This event's t-shirt,
An English translation of the lyrics for Welcome home was printed on the back♪
This is a first.
I'm very happy. It's inspiring.
As I thought, an idea like this is one example of how there is love. It's wonderful.
Everyone who came out for the live,
Everyone who watched from in front of the TV,
And everyone in places where they couldn't watch that sent messages, thank you!
There were definitely a lot of people who saw us for the first time.
I wonder if they had fun.
Even if you are a little anxious, I want you to come to our tour.
We'll be waiting 10/26 (Fri.) @ Fukuoka Shimin Kaikan♪
Ah,
Today was the first time we unveiled the uniforms that we're wearing on the jacket of our album that's releasing in Septemberー♪
My red dress.
...is it okay? haha
And,
It was a day where we thought back upon the places we'd want to go for lives.
Of course we love lives.
※Bonus
↑
RINA's set. (Uniform)
RINA
「From 7/20(Fri.)～8/31(Fri.)
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」
☆In commemoration of its opening,
「SCANDAL SHOP Blog」 has been established!
2012-08-18 23:58:06
Credit to thoseguiltyeyes at SH for translate.