Tuesday, July 10, 2012

The day before summer

Taiyou Scandalous,
Its flying get day has comeー!!!

I've heard a lot say that they've already gotten it.
It's finally being deliveredー♪
It gives me a kind of peace-of-mind feeling.
Thanks for waiting for such a long time!
Hearing it at a live, on TV, radio,
I hope you can enjoy the slightly different sound again!

There are 3 types,
People who don't know which to get, try swapping with your friends while enjoying it!

The release day is tomorrow!
This year's midsummer starts from 07/11!!!

There hasn't been this much tension rising until now!
Let's stir it up♪
Everyone who has been with us, as always, thank you.
Thinking about how many people might come upon this song makes me excited.
Please take care of us from here on too!

Impressions and such from everyone
Please let us hear them!
With those words, we can continue to do our best.
In any case
There's still a long way to go before SCANDAL can be stopped.

After this,
We'll be performing live on Nippon Cultural Broadcasting's Listen! Please tune in.
I'm off♪


2012-07-10 23:40:40

Credit to thoseguiltyeyes at SH for translate.

No comments:

Post a Comment

What do you think? Type what's in your mind down here.