TRICERATOPS×SCANDAL

TRICERATOPS「15TH ANNIVERSARY TOUR」@ Sendai darwin 

Everyone who came, thank you!

Triceratops-niisan,

Thank you very much for calling us out. I'm happy.

Congratulations on 15 years!

That's wonderfulー.

Today,

Our new song releasing in September that Wada Sho-san of Triceratops produced

「Pin Heel Surfer」 was also first announced!

Moreover, it's a collaboration with Wada Sho-san!

This first debut has a quite special feeling!

A stylish, fantastic song.

The Triceratops-niisan were cool today tooー.

They're awesomeーseriously.

I want us to be a band for decades too,

And I want to do an anniversary tour. I hope we can!

One way or another we meet the Triceratops-niisan pretty often.

We also go to lives fairly often,

And have the same roadies.

There's also a close friends feeling in the dressing room too.

And,

For the encore we did a jam session to Raspberry♪

It was the best.

It was so much funー!

Triceratops fans,

I think there were a lot that saw us for the first time

But the atmosphere was good and felt great!

※Bonus (during rehearsals)

Ani-tachi playing my Angie.

Really, thank you very much!

I definitely want to do this again!

RINA

2012-07-14 01:28:30 

Credit to thoseguiltyeyes at SH for translate.