SCANDAL!!

7!!'s Upupu na Hi～Daru-san, Mensoーre!!～transfer performance @ Okinawa・Sakurazaka Central
Everyone who came, everyone who couldn't come, thank you!

They were the opening act on our hall tour,
They participated in our sponsored events, and we and 7!! have done many lives together.
This time was we were called out for a 7!! sponsored event in their home area of Okinawa♪

At our hall tour uchiage,
「We want to do a 2-man live in Okinawaー!」
Is what we said♪
It materialized so quickly!
I was very happy.
I'm glad, since this was our first live in Okinawaー!
Thank you for calling us out☆



↑
With MAIKO on drums.
A crazy woman who's 3 years older than I am. The best.

On Twitter and fan letters,
We heard many voices of everyone in Okinawa.
I'm glad we were able to come. Yep.
We've been keeping you waiting for a long time,
But enjoyableness when we finally met was special. Ahー, I was happyー, really.



We played at a great livehouse.



It resembled Osaka's Shangri-la a bit.



Thank you for the letters and presents and such!
We'll take good care of them♪



I also ate genuine taco rice,



I fell in love with sea grapes,

And I fell in love with Okinawa.
We'll come for a one-man live next time!
Until then,
There are definitely tough things, difficult things,
But for the time being, enjoy today, do your best again from tomorrow, and when you don't know what to do, listen to music. See you later.

Nifeーdeーbiru*♪

RINA

「From 7/20(Fri.)～8/31(Fri.)
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」

☆In commemoration of its opening,
「SCANDAL SHOP Blog」 has been established!

2012-08-07 01:10:25

Credit to thoseguiltyeyes at SH for translate.